Is it possible to adapt a TG 73 model rotation head to a TG 63 model, or vice versa?

No, it is not possible because they have two completely different attachments.

Furthermore, it is strongly advised against attempting to adapt products intended for a different model for safety reasons.